27.3.14

Neologismes

El seu llenguatge es va enriquint poc a poc i utilitza recursos per embellir-lo, de vegades de forma curiosa i personal. Ens explica que l'altra dia a la classe estava tranquil·la com un pèsol i, no sap per què, la van castigar. O que a la nit ella dorm com un tronc. I és aquesta expressió, que utilitza sovint (Bona nit, papa, que dormis com un tronc!), que ha evolucionat fins crear un neologisme. Primer vaig pensar que es tractava d'una nova mostra d'argot infantil però no he sabut sentir-la ni trobar-la enlloc.  Ens explicava com li havien anat les colònies i, de cop, l'estava dormint com un tronc es va convertir en estava troncant. I així es va repetir un parell de vegades. Ara ja ho hem incorporat al llenguatge familiar i cada nit, quan les parpelles comencen a pesar, tanco el llibre que estic llegint i li dic a la G. que ha arribat l'hora d'anar-me'n a troncar.