15.7.12

Distrets i descansats

Ja ha passat a la història aquell joc de paraules entre gerundis i participis verbals que va fer un eximi escriptor espanyol, en ser recriminat per pesar figues al Senat.
D’altra banda, m’ha fet sempre molta gràcia el cursi eufemisme que s’ha utilitzat tradicionalment en determinats cercles per referir-se a dormir: descansar. La senyora està descansant. Com si fos res de mal, dormir. Però, ja se sap, els pobres dormen i els rics descansen.
Escric això, perquè dissabte a la tarda, mentre tornàvem de Vic en cotxe, l’À. anava fent preguntes a la seva germana, que s’estava adormint a la cadireta. L’N. contestava com podia, fins que va dir-li:

- Ai, A., deixa’m, que estic distreta.

I, efectivament, al cap de pocs segons es va quedar distreta del tot.

Cap comentari: